当前位置:首页>工作范文 > 演讲/主持

演讲/主持

返回首页》

创刊10周年庆典纪实

发布者:zhanglaoshi        发布时间:2019-08-21 09:56:41

作者:舒宇张晖来源:《中国科技术语》2008 年第 03 期

《中国科技术语》自 1998 年诞生至今已历 10 载。今年 4 月,全国科技名词委主任路甬祥院士特为刊物题写了贺词:“规范科技名词术语,促进科技创新应用。——贺中国科技术语创刊 10 周年。”给予刊物发展极大的鼓励和支持。4 月 29 日,全国科技名词委事务中心在康铭大厦隆重举行了《中国科技术语》创刊 10 周年纪念活动。出席本次活动的有新闻出版总署原副署长、中国印刷技术协会理事长于永湛,中国工程院原副院长沈国舫院士,中国地震局陈运泰院士,中国原子能科学研究院张焕乔院士,新闻出版总署报刊管理司张泽青副司长,全军军事术语管理委员会办公室杨鲁副主任,国务院办公厅庞建处长,商务印书馆杨德炎总经理和周洪波总经理助理,中国科学院规划战略局金建辉先生,国家语委曹先擢研究员,本刊部分编委, 同贺单位和相关刊物代表,热心作者、读者代表共 70 余位嘉宾。

全国科技名词委刘青副主任主持了庆典活动,他代表刊物和主办单位向参加庆典活动的嘉宾,向多年来关心支持刊物发展的中国科学院、新闻出版总署、商务印书馆、期刊界同行等单位,以及众多的编委、作者和读者表示最真挚的感谢。

《中国科技术语》潘书祥副主编致辞,他满怀深情道:“今天到会的嘉宾不仅仅是客人, 也是主人。在嘉宾中,有编委,也有作者、读者,有亲密的合作者,也有刊物的出版人,可以说《中国科技术语》是我们大家共同的、自己的刊物。”

沈国舫院士以具体、生动的术语实例讲述了名词规范工作的重大意义。他说:“《中国科技术语》是为我们科技工作者自身服务的,搞科技的人时刻离不开术语,在术语规范方面有很高的要求,因此大家都非常关心刊物的发展。过去我也在《中国科技术语》上发表文章,作过术语学方面的探讨。最近,党的十七大报告提出了一个词,叫‘生态文明’。当时我在参加一个国际会议,要向国外专家介绍我们提出的生态文明这一新的目标。为查找生态文明的确切英文,我翻阅了十七大报告的英文版,但令人失望,里面将生态文明翻译成了 conservation culture,变成了‘自然保护的一种文化’,将一个时代、一个文明、一个更广义的概念压缩成为一个比较狭义的词。生态文明译为 ecological civilization 似更确切,我建议自然科学和社会科学的学者共同来协商这个问题。这就是一个术语,术语本身应当能代表它里面丰富的含义,并被广泛接受。我给中央办公厅写了信,请他们重视如此重要的术语。我举此例,以说明科技名词事业非常重要,我们都非常关心术语。《中国科技术语》在我国科技名词事业发展中发挥了重要作用。我在此祝贺《中国科技术语》10 周年庆典成功举办,也希望她未来更上一层楼, 更加成功。”

陈运泰院士同时是一位资深科技术语工作者,他表达了对《中国科技术语》的良好祝愿:

“我很荣幸地从 20 世纪 80 年代初就开始参与了科技术语工作,很高兴地看到在老一辈科学家和路甬祥院长的领导下,在各行各业科技工作者热心参与下,审定工作取得了丰硕成果。我深

推荐文章
最近更新
返回顶部